Oh my…
I lost my purity and it became also clear that innocence was also missing
I don’t remember how or where I left ithem.
I looked in every corner of my past
I searched high and low
Suddenly there in the middle of my hear,
I found one finger print of human nature
next to a few skin cells of his accomplice… life.
They have stolen piece by piece
every week
every day
every hour
until I was left with none.
lunes, 13 de diciembre de 2010
lunes, 26 de abril de 2010
Surprise
It hit me hard, I couldn’t avoid it.
A strong smell of putrefaction engulfed me, as I got near to the corpse that laid in the middle of the street.
I looked into to the dead face,
something inside off me screamed.
That nose,
those lips…
were the same ones,
I always saw in the mirrors.
Maria Fischinger @ 2010
A strong smell of putrefaction engulfed me, as I got near to the corpse that laid in the middle of the street.
I looked into to the dead face,
something inside off me screamed.
That nose,
those lips…
were the same ones,
I always saw in the mirrors.
Maria Fischinger @ 2010
viernes, 29 de enero de 2010
The Idiot
lunes, 30 de noviembre de 2009
Entertainment
String of deceits,
lies and deceptions.
Tears and sorrow
put on display.
Broken hearts,
scars,
………. bruises
wounds,
………… injuries,
flaunted
………exposed,
to amuse,
……..to entertain
All for profit.
All for
............... monetary gain.
Maria Fischinger
lies and deceptions.
Tears and sorrow
put on display.
Broken hearts,
scars,
………. bruises
wounds,
………… injuries,
flaunted
………exposed,
to amuse,
……..to entertain
All for profit.
All for
............... monetary gain.
Maria Fischinger
domingo, 20 de septiembre de 2009
Haiku
sábado, 21 de febrero de 2009
Who is it?
It follows me,
.....................I avoid it.
It scares me,
.....................I hide.
It touches me,
......................I escape.
Who is it?
......................I don't know.
What does it want?
......................I don't know that either.
......................It doesn't rest.
It doesn't seem to get tired.
It is attached to my feet.
Nobody has introduced us.
Nobody can snatch it.
I believe that I am condemned
to have it near me all my life!
Maria Fischinger
====================
Me sigue,
------------ la evito
Me asusta
-------------me escondo
Me alcanza,
--------------la esquivo
¿Quién es?
-------------no lo sé
¿Qué quiere?
-------------Tampoco
No se cansa
-------------no descansa
No me deja,
---------------está
------- --- pegada
-------- a mis pies.
Nadie me la ha presentado.
Nadie me la podrá arrebatar.
Creo que estoy condenada
a tenerla junto a mí.
---------------------------
Traduccion de Wolfgang Ratz
WER?
Er folgt mir,
------------ ich meide ihn
Er schreckt mich
------------- ich verberge mich
Er holt mich ein,
-------------- ich weiche ihm aus
Wer mag es sein?
------------- Ich weiß es nicht
Was will er?
------------- Ebensowenig
Er ermüdet nie
------------- er rastet nicht
Er verlässt mich nicht,
--------------- er bleibt
------- -- -- er haftet
--------- an meinen Füßen.
Keiner hat uns vorgestellt.
Keiner kann ihn mir entreißen.
Ich bin wohl
zu seiner Gesellschaft verdammt.
.....................I avoid it.
It scares me,
.....................I hide.
It touches me,
......................I escape.
Who is it?
......................I don't know.
What does it want?
......................I don't know that either.
......................It doesn't rest.
It doesn't seem to get tired.
It is attached to my feet.
Nobody has introduced us.
Nobody can snatch it.
I believe that I am condemned
to have it near me all my life!
Maria Fischinger
====================
Me sigue,
------------ la evito
Me asusta
-------------me escondo
Me alcanza,
--------------la esquivo
¿Quién es?
-------------no lo sé
¿Qué quiere?
-------------Tampoco
No se cansa
-------------no descansa
No me deja,
---------------está
------- --- pegada
-------- a mis pies.
Nadie me la ha presentado.
Nadie me la podrá arrebatar.
Creo que estoy condenada
a tenerla junto a mí.
---------------------------
Traduccion de Wolfgang Ratz
WER?
Er folgt mir,
------------ ich meide ihn
Er schreckt mich
------------- ich verberge mich
Er holt mich ein,
-------------- ich weiche ihm aus
Wer mag es sein?
------------- Ich weiß es nicht
Was will er?
------------- Ebensowenig
Er ermüdet nie
------------- er rastet nicht
Er verlässt mich nicht,
--------------- er bleibt
------- -- -- er haftet
--------- an meinen Füßen.
Keiner hat uns vorgestellt.
Keiner kann ihn mir entreißen.
Ich bin wohl
zu seiner Gesellschaft verdammt.
miércoles, 18 de febrero de 2009
Measure…
Measure your weight.
...........Measure your food.
............ ......... ......Measure your drink.
Measure ….
.........measure….
............ ........measure …
Measure your words.
....... Measure your thoughts.
............ ......Measure your smiles.
.............................Measure your frowns …
Measure …
.................measure ….
.................................... measure….
m
........e
............. a
....................s
.......................... u
................................ r
.......................................e …
........................................ Until you are no more.
Maria Fischinger @ 2009
...........Measure your food.
............ ......... ......Measure your drink.
Measure ….
.........measure….
............ ........measure …
Measure your words.
....... Measure your thoughts.
............ ......Measure your smiles.
.............................Measure your frowns …
Measure …
.................measure ….
.................................... measure….
m
........e
............. a
....................s
.......................... u
................................ r
.......................................e …
........................................ Until you are no more.
Maria Fischinger @ 2009
jueves, 28 de agosto de 2008
Caterpillar
There was a caterpillar
with many, many legs.
He wanted to have dinner,
he didn't eat all day.
He invited little children
to go inside his mouth.
He trapped and swallowed them.
The little ones struggled,
They wriggled and they crawled.
Soon they came out smiling.
Oh, what fun they had
going in and
going out.
Maria Fischinger@ Chicago, 2008
with many, many legs.
He wanted to have dinner,
he didn't eat all day.
He invited little children
to go inside his mouth.
He trapped and swallowed them.
The little ones struggled,
They wriggled and they crawled.
Soon they came out smiling.
Oh, what fun they had
going in and
going out.
Maria Fischinger@ Chicago, 2008
domingo, 13 de julio de 2008
A Lovers Embrace
lunes, 12 de mayo de 2008
A SECRET

I look at the stars to find the secret of life.
In the twinkling lights
eternity had writing her mark.
I search among people for the secret of life.
I found worries, sorrows dismay and confusion.
I search in the forest for the secret of life.
I saw that the cycle repeats itself.
Life is born and it dies;
it last only a brief moment span.
A gift every day.
Every dawn a new gift
to enjoy and to share,
not to waste in regrets.
domingo, 4 de mayo de 2008
Forever
martes, 29 de abril de 2008
Friendly Enemy
jueves, 24 de abril de 2008
Fat Rats
martes, 11 de marzo de 2008
Over and over again
jueves, 6 de marzo de 2008
IN THE FOREST

Cradle of flowers and ferns,
Dressed with green mosses rest the old,
dead rotted trunks, full of life.
Close by stand white rocks dressed with green velvet moss,
serving as homes to many small creatures.
A stable changing pattern,
constantly mixing their substance and colors
on the canvas of life of the forest.
Maria Fischinger
lunes, 3 de marzo de 2008
A SYMPHONY IN HIGH GREEN

Today, the symphony in high green
mixed with white and blue tones
in the key of a radiant sun
was played in the hall of life.

It was followed by the musical duel between the chirping of birds
and the warble of the river.

The fresh breeze harmonized with the sensation of well being
and the constant renovation of life
throughout the centuries.
domingo, 24 de febrero de 2008
How sad!
TO FIX THE WORLD
To fix the world...it is an impossible task.
The ideal ephemeral and varied.
The pleasure of some,
the nightmare of others.
We are the products of our experience.
The same seed in some souls produces flowers
and thorns and thistles in others.
To improve the world.....
It is to wish to pin the sun in your lapel.
I am content to love everything I touch.
Alzheimer's
...................... Adrift
................... under a fog
..........the present absent and mute
The mind immersed in loneliness and sorrow
.....................Alone
Maria Fischinger@ Chicago, 2008
................... under a fog
..........the present absent and mute
The mind immersed in loneliness and sorrow
.....................Alone
Maria Fischinger@ Chicago, 2008
jueves, 21 de febrero de 2008
Inner Garden
Suscribirse a:
Entradas (Atom)








